Pengetahuan

Bagaimana membedakan antara tulisan suci Cina, Jepang dan Korea

Posted on
Pengarang: Louise Ward
Tanggal Pembuatan: 6 Februari 2021
Tanggal Pembaruan: 2 Juli 2024
Anonim
Inilah Perbedaan Antara Bahasa Jepang, Korea, & China Yang Wajib Kamu Ketahui.
Video: Inilah Perbedaan Antara Bahasa Jepang, Korea, & China Yang Wajib Kamu Ketahui.

Isi

Pada artikel ini: Amati bentuk karakterMenganalisa format Referensi e8

Jika Anda tidak terbiasa dengan sistem penulisan yang digunakan di Asia, bentuk tulisan Korea, Jepang, dan Cina mungkin tampak mirip dengan Anda. Memang benar bahwa orang Korea dan Jepang kadang-kadang menggunakan ideogram Cina. Namun, ketiga sistem yang digunakan untuk tiga bahasa yang berbeda ini sangat berbeda. Jika Anda belajar mengamati bentuk-bentuk khusus karakter dan format es, Anda dapat dengan mudah membuat perbedaan antara Cina, Korea dan Jepang, bahkan jika Anda tidak tahu cara membacanya.


tahap

Metode 1 Amati bentuk karakter



  1. Temukan lingkaran dan oval untuk bahasa Korea. Oval dan lingkaran adalah bentuk tulisan Korea yang sangat umum yang hampir tidak pernah muncul dalam bahasa Cina atau Jepang. Jika Anda melihat banyak dovales dan lingkaran terbuka, serta bujur sangkar terbuka, Anda hampir pasti memiliki bahasa Korea di depan mata Anda.
    • Meskipun Jepang juga memiliki kurva, tidak ada lingkaran seperti halnya dengan Korea.
    • Bahasa Korea memiliki alfabet yang sebanding dengan bahasa Prancis. Namun, simbol digabungkan dalam suku kata (yaitu, dua atau tiga huruf) untuk membuat karakter tunggal. Anda juga akan melihat garis-garis vertikal atau horizontal yang memisahkan huruf-huruf.




  2. Ketahui cara mengenali karakter kotak yang rumit dari bahasa Cina. Ideogram Cina (disebut "hanzi" dalam bahasa Cina dan "kanji" dalam bahasa Jepang) dapat muncul dalam bahasa Cina, Korea, dan Jepang. Namun, jika Anda tidak melihat apa pun selain karakter Cina, Anda berurusan dengan Cina. Ini adalah satu-satunya bahasa yang digunakan hanya karakter hanzi.
    • Karakter Cina sangat rinci. Ciri-ciri tidak pernah melampaui batas karakter, memberikan garis deskripsi yang konsisten dan konsisten.
    • Sebaliknya, orang Jepang memiliki tulisan tangan yang lebih terbuka dan lapang.
    • Meskipun simbol-simbol tulisan Korea disusun secara berurutan, simbol-simbol itu tidak sepadat dan serumit simbol Cina dan memiliki lebih banyak ruang.

    Dewan: Ideogram Cina jarang muncul dalam tulisan Korea modern. Namun, jika Anda melihat yang lebih tua, Anda mungkin melihat beberapa karakter Korea di sekitar mereka, terutama jika itu adalah kata-kata Cina.




  3. Identifikasi bahasa Jepang dengan simbol-simbolnya yang ringan dan longgar. Garis lebar dan melengkung yang tidak terbatas dalam kotak kecil adalah hiragana Jepang. Karakternya sangat sederhana dibandingkan dengan orang Korea atau Cina, beberapa hanya memerlukan satu garis pensil.
    • Jika Anda ingin mengenalinya lebih cepat, cari simbol "の". Baik orang Korea maupun orang Cina tidak memiliki karakter yang mirip "の". Ini adalah simbol yang mudah ditemukan yang dapat Anda ingat dengan mudah. Jika Anda melihatnya di e, Anda mungkin memiliki bahasa Jepang, bahkan jika Anda melihat karakter Cina.

Metode 2 Menganalisis format e



  1. Tentukan orientasi penulisan. Selain karakter, Anda sering dapat membedakan antara Cina, Jepang, dan Korea berdasarkan arah penulisan, yaitu horizontal atau vertikal. Anda mungkin juga tahu bahasa apa itu jika Anda dapat mengidentifikasi arah bacaan, yaitu dari kiri ke kanan atau sebaliknya.
    • Jika bahasa Jepang ditulis secara vertikal, kolom dibaca dari atas ke bawah mulai dari sudut kanan atas halaman. Namun, jika bahasa Jepang ditulis secara horizontal, itu akan dibaca dari kiri ke kanan, seperti bahasa Eropa.
    • Amati spasi di antara garis-garis untuk melihat apakah e ditulis secara vertikal atau horizontal. Dalam kasus e horisontal, akan ada spasi di antara garis-garis, tetapi dalam kasus e vertikal, spasi akan ditemukan di antara kolom.
    • Komik dan majalah Jepang ditulis secara vertikal, yaitu, Anda membacanya dari kanan ke kiri. Inilah sebabnya mengapa bagian belakang buku ada di sebelah kanan.

    Dewan: Bahkan jika Anda tidak tahu cara membaca e, Anda biasanya bisa tahu ke arah mana ia membaca jika margin dibenarkan. Jika demikian, Anda akan tahu bahwa e dibaca dari kiri ke kanan.



  2. Amati spasi di antara kata-kata. Bahasa Cina dan Jepang tidak memisahkan kata-kata individual seperti bahasa Eropa. Namun, orang Korea telah mengadopsi konvensi ini dan meninggalkan ruang di antara kata-kata.
    • Bahkan jika Anda tidak dapat membaca e, Anda harus dapat mengetahui apakah karakter disusun dalam blok yang terpisah atau tidak. Misalnya, ketika Anda membaca bahasa Yunani atau Rusia, bahkan jika Anda tidak dapat membaca alfabet, Anda dapat mengenali kata-kata yang berbeda.



  3. Identifikasi tanda baca Barat. Sementara bahasa Jepang menggunakan tanda baca sendiri, bahasa Korea menggunakan bahasa yang sama dengan bahasa Eropa. Jika Anda melihat tanda baca yang Anda kenali, Anda mungkin memiliki bahasa Korea di depan mata Anda.
    • Kadang-kadang kita memasukkan tanda tanya atau tanda seru ke dalam tulisan Cina. Namun, jika Anda melihat tanda baca lain seperti koma dan titik, Anda mungkin melihat bahasa Korea.