Isi
- tahap
- Bagian 1 Mengungkapkan rasa terima kasih dalam bahasa Vietnam
- Bagian 2 Menunjukkan rasa terima kasih dalam budaya Vietnam
Mungkin bermanfaat untuk mengetahui bagaimana berterima kasih dan mengungkapkan rasa terima kasih Anda dalam bahasa lokal selama Anda tinggal di Vietnam. Mungkin juga menarik untuk membiasakan diri dengan cara orang menunjukkan penghargaan mereka dalam budaya Vietnam. Pastikan Anda mengerjakan pelafalan Anda karena itu dapat memengaruhi makna kata-kata yang Anda ucapkan!
tahap
Bagian 1 Mengungkapkan rasa terima kasih dalam bahasa Vietnam
-
Ucapkan "cơm ơn". Ini setara dengan "terima kasih", kami menggunakan kata "cảm" dan "ơn". Dua kata yang diterjemahkan secara terpisah ini berarti sesuatu seperti "merasakan nikmat". Anda dapat menggunakan ungkapan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada seseorang dalam situasi informal.- Dalam bahasa Prancis, kita dapat mengucapkan "terima kasih" tanpa menunjukkan orang yang kepadanya kita mengucapkan terima kasih. Di Vietnam, Anda harus menambahkan kata untuk menunjukkan dengan siapa Anda berbicara.
-
Ucapkan "cảm ơn" dengan benar. Karena bahasa Vietnam adalah bahasa nada, pelafalan sangat penting untuk arti kata dan kalimat. Saat Anda mengucapkan "terima kasih", ucapkan "cảm" dengan nada patah dan ""n" dengan nada datar. Karena sulit membayangkan seperti apa suara-suara ini, Anda harus mendengarkan rekaman audio.- Ketika Anda mengucapkannya dengan benar, frasa "cảm ơn" akan terlihat seperti "gaoum oun".
- "Aou" kata pertama menyajikan nada naik sebelum turun lagi.
-
Sertakan kata ganti pribadi Jadikan ungkapan ini lebih halus dengan memasukkan kata ganti pribadi yang sesuai dengan orang yang Anda ajak bicara. Dengan kata lain, Anda harus mengatakan "cơm ơn" diikuti dengan kata yang tepat untuk "Anda".- Gunakan "ba" (dilafalkan "baa") untuk berbicara dengan seorang wanita tua dan "co" (dilafalkan "coh") untuk berbicara dengan seorang gadis.
- Gunakan "ông" (dilafalkan "ong") untuk berbicara dengan seorang pria yang lebih tua dari Anda dan "anh" (dilafalkan "ang") untuk berbicara dengan seorang pria muda.
- Misalnya, "cám ơn col" berarti "terima kasih" ketika berbicara dengan seorang wanita muda.
-
Ucapkan terima kasih. Tambahkan "nhiều lắm" (diucapkan "nyeo leum") setelah "cảm ơn" untuk menyatakan terima kasih yang kuat. Ini sama dengan "banyak" yang dapat Anda tambahkan setelah "terima kasih" dalam bahasa Prancis. Katakan "cảm ơn nhiều lắm" (dilafalkan "gaom oun nyeo leum") jika Anda ingin menunjukkan rasa terima kasih yang kuat. -
Terima kasih dengan cara yang paling formal. Bahasa Vietnam mencakup kata lain untuk menyatakan penghargaan Anda dalam kerucut yang membutuhkan banyak formalitas atau kesopanan. Secara khusus, kata "xin" yang berarti "bertanya" atau bahkan "mengemis" diletakkan sebelum "cảm ơn". Bersama-sama, Anda dapat mengatakan "xin cảm ơn" saat Anda mengucapkan "sin gaom oun".
Bagian 2 Menunjukkan rasa terima kasih dalam budaya Vietnam
-
Tersenyumlah dengan menerima pujian. Budaya Vietnam menunjukkan bahwa senyum sering digunakan untuk menunjukkan rasa terima kasih daripada ekspresi verbal. Lihat itu sebagai ucapan terima kasih diam-diam. Kesederhanaan adalah kualitas yang sangat dihormati dalam budaya Vietnam dan senyum sebagai tanggapan atas pujian adalah cara terbaik untuk menunjukkan rasa terima kasih Anda dengan cara yang sederhana.- Dengan cara yang sama, jika Anda memuji seseorang, jangan mengharapkan ucapan terima kasih secara verbal.
-
Terima senyuman alih-alih jawaban umum. Dalam bahasa Prancis, "halo", "terima kasih" dan "maaf" sering digunakan di banyak kerucut.Dalam budaya Vietnam, senyuman sering menggantikan ungkapan-ungkapan itu. Bahkan, orang yang lebih tua atau dalam posisi otoritas biasanya tidak akan mengucapkan terima kasih secara verbal kepada orang yang lebih muda atau lebih rendah secara hierarkis. Dengan cara yang sama, jangan merasa tersinggung jika Anda tidak menerima ucapan terima kasih secara verbal.- Misalnya, jangan mengharapkan seseorang dari usia orang tua Anda atau guru mengucapkan terima kasih. Anda lebih suka menerima anggukan kepala yang sederhana.
-
Gunakan ekspresi nonverbal lainnya. Anda dapat menggunakan orang lain untuk fokus pada apa yang Anda katakan atau mengganti komunikasi verbal. Namun, beberapa gerakan umum ini memiliki konotasi berbeda dalam budaya Vietnam. Misalnya, hindari mengetuk seseorang di belakang atau menunjuk jari saat berbicara, karena ini mungkin keliru karena tidak dihargai. Dengan cara yang sama, hindari meletakkan tangan Anda di saku atau pinggul Anda, terutama jika Anda berterima kasih kepada seseorang.- Silangkan tangan Anda mengekspresikan rasa terima kasih Anda. Itu dianggap sebagai tanda penghormatan.
-
Hindari menatap orang. Jika Anda menatap orang yang lebih tua atau status sosial yang lebih tinggi, itu bisa dianggap sebagai ketidakpercayaan. Dengan cara yang sama, jika Anda menatap seseorang dari lawan jenis, itu bisa dianggap sebagai kasih sayang atau keinginan. Selain itu, hindari menatap seseorang yang mungkin tidak bisa menafsirkannya. Bahkan, Anda akan menunjukkan rasa hormat Anda dengan melarikan diri dari mata orang lain.- Karena orang saling memandang mata ketika berbicara dengan mereka di banyak budaya, mungkin sulit untuk tidak melakukannya.
- Berlatih memalingkan muka saat berbicara dengan teman sebelum bepergian ke Vietnam.
-
Katakan "tidak ada". Di Vietnam, ekuivalen dari ungkapan "tidak ada" berarti "tidak ada masalah". Jadi, "không có gì" berarti "bukan apa-apa" dan "không có chi" berarti "tidak ada" setelah seseorang mengucapkan terima kasih.- "Không" diucapkan dengan nada datar sementara "có" diucapkan dengan nada meninggi. "Không có chi" diucapkan "khong koh tsi".