Pengetahuan

Bagaimana mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Jerman

Posted on
Pengarang: Judy Howell
Tanggal Pembuatan: 25 Juli 2021
Tanggal Pembaruan: 1 Juli 2024
Anonim
MENGUCAPKAN SALAM PERPISAHAN DALAM BAHASA JERMAN // Verabschiedung auf Deutsch
Video: MENGUCAPKAN SALAM PERPISAHAN DALAM BAHASA JERMAN // Verabschiedung auf Deutsch

Isi

Dalam artikel ini: Ucapkan selamat tinggal dengan cara klasik. Katakan selamat tinggal dengan frasa umum lainnya. Cukup adaptasi dengan situasi tertentu. Referensi

Ungkapan yang paling sering digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Jerman tidak diragukan lagi adalah "Auf Wiedersehen" dan "Tschüs". Namun, jika Anda ingin mengesankan penutur berbahasa Jerman, ada frasa yang kurang umum yang dapat Anda gunakan saat Anda berpisah.


tahap

Bagian 1 Ucapkan selamat tinggal dengan cara klasik



  1. Katakan "Auf Wiedersehen". Ini adalah cara paling tradisional dan sopan untuk mengucapkan "selamat tinggal" dalam bahasa Jerman.
    • "Auf Wiedersehen":
      • "Owf vi-dèr-sè-en"
    • Meskipun ini biasanya salah satu dari kalimat pertama yang Anda pelajari ketika Anda memulai pelajaran bahasa Jerman, perlu diketahui bahwa ini sedikit ketinggalan zaman dan kami benar-benar mendengar sedikit di dalam mulut penutur asli bahasa Jerman dalam situasi sehari-hari. Setara bahasa Prancis adalah "Saya mengucapkan selamat tinggal".
    • Giliran kuno ini agak dicadangkan untuk situasi profesional atau resmi atau digunakan untuk mengatasi seseorang yang tidak Anda kenal dan kepada siapa Anda ingin mengungkapkan rasa hormat dan kekaguman Anda.
    • Untuk sedikit melunakkan sisi ekspresi yang kaku ini, kadang-kadang disingkat menjadi "Wiedersehen".




  2. Gunakan "Tschüs". Terlepas dari kerucut resmi, dalam kehidupan sehari-hari, kata ini tentu yang paling sering digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Jerman.
    • "Tschüss":
      • "Chuss"
    • Daripada "selamat tinggal", terjemahan bahasa Prancis yang tepat dari "Tschüss" akan menjadi "halo" atau "lebih". Meskipun ini adalah cara yang cukup akrab untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang, itu dapat digunakan dengan teman-teman dan juga orang asing di sebagian besar keadaan.

Bagian 2 Mengucapkan selamat tinggal dengan frasa umum lainnya



  1. Memilih "usus Mach". Kalimat ini harus dicadangkan untuk kerucut yang sudah dikenal, digunakan untuk berbicara dengan lawan bicara yang kita kenal dengan baik untuk mengucapkan "selamat tinggal".
    • "Perasaan Mach":
      • "Marsh drop"
    • Secara harfiah, ini diterjemahkan menjadi "berbuat baik" ("Mach" adalah bentuk konjugasi dari kata kerja "untuk melakukan" dan "usus" berarti "baik"). Bahkan, jenderal itu setara dalam bahasa Prancis untuk "jaga dirimu baik-baik! "




  2. Ambil cuti dengan "Bis botak" atau turunannya. Ketika Anda menemukan diri Anda dalam kerucut yang cukup akrab dan Anda meninggalkan teman-teman, Anda dapat menggunakan "Bis botak" untuk memberi tahu mereka "melihat Anda segera" atau "sampai nanti".
    • "Bis botak":
      • "Biss botak"
    • "Bis" berhubungan dengan kata sambung "sampai" dan "botak" adalah kata keterangan yang berarti "segera", jadi terjemahan yang sangat literal adalah "sampai segera".
    • Ketahuilah bahwa ada juga ungkapan lain yang konstruksi dan maknanya sangat dekat:
      • "Auf botak" ("owf balt"), yang berarti "segera" atau "sangat cepat",
      • "Bis dann" ("biss dann"), yang berarti "ke depan",
      • "Bis später" ("biss spitar"), yang diterjemahkan menjadi "sampai jumpa".



  3. Ucapkan "Wir sehen one" saat Anda pergi. Ini sebenarnya adalah sentuhan yang sopan tanpa harus mengatakan "sampai jumpa" kepada teman atau kenalan.
    • "Wir sehen uns":
      • "Vir zihn ounss"
    • Jika Anda belum tahu kapan Anda akan melihat lawan bicara Anda, jangan katakan lagi. Jika di sisi lain suatu tanggal sudah ditetapkan untuk pertemuan Anda berikutnya, lebih baik menambahkan "dann" ("dann") di akhir kalimat Anda: "Wir sehen uns dann". Artinya kemudian menjadi "waktu berikutnya".



  4. Semoga harimu menyenangkan dengan "Schönen Tag". Dalam bahasa Jerman, ini berarti "semoga harimu menyenangkan", jadi Anda dapat menggunakannya untuk orang yang Anda cintai dan orang asing.
    • "Tag Schönen":
      • "Tag Choun-enn"
    • Kami juga terkadang mendengar "Schönen Tag noch", ("choun-enn tag noc"), yang sesuai dengan versi lengkap dari ekspresi.
    • Anda juga dapat menggunakan Schönes Wochenende dengan cara yang sama untuk mengucapkan "akhir pekan yang baik" dan bukan "hari yang baik".

Bagian 3 Menyesuaikan diri dengan situasi tertentu



  1. Mulai "Servus" di Austria atau Bavaria. Ini adalah kata yang umum dan populer yang berarti "halo" dan hanya digunakan di Austria dan Bavaria. Hampir tidak pernah digunakan di seluruh Jerman.
    • "Servus":
      • "Baik-baik saja"
    • Lebih tepatnya, "Servus" berarti "halo" daripada "selamat tinggal". Ini sebenarnya bukan istilah yang tidak sopan, tetapi terkait dengan tingkat bahasa yang santai, jadi lebih baik untuk menghindarinya dalam kerucut diskusi resmi.
    • Jangan lupa bahwa ini bukan satu-satunya cara untuk mengucapkan "selamat tinggal" di Bavaria atau Austria. Anda juga dapat menggunakan "Tschüs" atau "Auf Wiedersehen", seperti di wilayah berbahasa Jerman lainnya.



  2. Coba "Ade" di Baden-Württemberg. Sama seperti "Servus", kata "Ade" digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal. Ini hanya digunakan dalam kerucut geografis yang tepat. Sering terdengar di negara bagian Baden-Württemberg di barat daya Jerman.
    • "Ade":
      • "A-di"
    • Ini istilah yang sedikit lebih jelas yang berarti "selamat tinggal" atau "selamat tinggal" daripada "halo". Ini dapat digunakan kapan saja, tetapi Anda akan melihat bahwa itu terdengar lebih sering di kerucut profesional atau dalam keadaan resmi daripada dalam kehidupan sehari-hari.
    • Anda juga dapat menggunakan "Auf Wiedersehen", "Tschüs" atau ungkapan bahasa Jerman lainnya untuk mengambil cuti di Baden-Württemberg. Anda tidak harus membatasi diri untuk penggunaan "Ade" saja.



  3. Akhiri hari dengan "Gute Nacht". Ini setara dengan Jerman dari "selamat malam" kami.
    • "Gute Nacht":
      • "Gou-teu nartt"
    • "Gute" berarti "baik" dan "Nacht" berarti "malam".
    • Ketahuilah bahwa ada ekspresi lain yang dibangun pada model yang sama, seperti "Gute Morgen" (halo di pagi hari) dan "Gute Abend" (halo di malam hari), tetapi mereka digunakan sebagai gantinya untuk menyambut seseorang yang datang. "Gute Nacht" sebaliknya digunakan untuk mengambil cuti dari lawan bicara di malam hari atau untuk mengucapkan "selamat malam" sebelum tidur.



  4. Pilihlah untuk "Bis zum nächsten Mal". Kalimat ini sesuai jika Anda sering melihat kontak Anda karena artinya "lain kali".
    • "Bis zum nächsten Mal":
      • "Biss zum ni-xsten evil"
    • Kata "nächsten" berarti "berikutnya" dan "Jahat" berarti "kali". Oleh karena itu, terjemahan dari ungkapan ini adalah "waktu berikutnya" atau "berikutnya".
    • Kalimat ini dapat digunakan dengan semua jenis orang, selama Anda bertemu secara teratur. Mereka mungkin teman sekelas, kolega, anggota keluarga, atau bahkan pengunjung tetap di tempat pembuatan bir di mana Anda makan siang.



  5. Akhiri percakapan dengan "Wir sprechen uns botak". Ada banyak cara untuk mengakhiri percakapan telepon, tetapi "Wir sprechen ones botak" adalah salah satu yang paling umum. Itu berarti "kita akan segera ingat".
    • "Wir sprechen uns botak":
      • "Vir chprè-schin ounss balt"
    • Salah satu varian yang mungkin berguna bagi Anda adalah "Wir sprechen uns später", yang berarti "kita akan mengingat nanti". Kalimat ini diucapkan:
      • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"



  6. Semoga perjalanan baik. Anda dapat berseru "Gute Reise! Untuk seseorang yang melakukan perjalanan. Itu berarti "melakukan perjalanan yang baik", jadi itu adalah ungkapan yang sempurna untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang meninggalkan kita untuk menemukan cakrawala baru atau terus bergerak.
    • "Gute Reise":
      • "Gou-teu raï-seu"
    • Kata "Gute" berarti "baik" dan "Reise" berarti "perjalanan", "perjalanan" atau "perpindahan". Oleh karena itu setara langsung dengan "bon voyage".