Isi
- tahap
- Metode 1 Menggunakan amplop vertikal
- Metode 2 Gunakan amplop horizontal
- Metode 3 Meningkatkan Penguasaan Menulis Bahasa Jepang Anda
Tergantung pada negara Anda, cara Anda mengirim surat mungkin sama sekali berbeda dari cara Anda mengirimnya ke Jepang. Secara umum, informasi tentang alamat diatur dari yang terbesar ke yang terkecil di Jepang. Cara informasi ini ditulis akan menjadi depresi jika Anda menggunakan huruf vertikal atau huruf horizontal. Jika Anda berpikir Anda harus mengirim lebih banyak surat ke Jepang di masa depan, Anda harus meningkatkan keterampilan menulis Anda dengan mempraktikkan beberapa hal, seperti angka di alamat Jepang misalnya.
tahap
Metode 1 Menggunakan amplop vertikal
- Tulis alamat orang yang akan menerima surat itu. Alamatnya ada di sisi amplop tanpa penutup. Tuliskan kode pos dalam kotak di bagian atas amplop. Alamat harus ditulis di bawah kotak yang digunakan untuk kode pos, dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri. Setelah menulis alamat, tulis nama orang yang akan menerima surat itu.
- Atur informasi tentang alamat dari yang terluas hingga yang terkecil. Sebuah surat dari luar negeri dapat ditulis: JAPAN, Tochigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi 2 - chome 1.
- Organisasi informasi lebih penting daripada tempat mereka pada jalur tertentu. Kanjis (piktogram Jepang) dapat mengurangi beberapa alamat menjadi satu baris, sementara yang lain dapat menempati lebih dari satu.
- Kode pos Jepang biasanya berisi tujuh digit (misalnya, 123 - 4567). Karena jalan-jalan Jepang dengan nama jarang, nama jalan jarang dimasukkan dalam alamat.
-
Periksa alamat Jepang yang Anda tulis. Baik itu surat tulisan tangan untuk teman atau foto Natal untuk keluarga angkat Anda, Anda tidak ingin surat itu dikirim ke tempat yang salah. Cari alamat di internet untuk memastikan Anda telah menulis semuanya dengan benar.- Berhati-hatilah untuk mengeluarkan "Jepang" pada surat Anda di alamat. Untuk membuat informasi semakin sulit untuk dilewatkan, tulislah dalam huruf kapital!
- Jika Anda khawatir telah melakukan kesalahan, Anda mungkin dapat memotong dan menempelkan alamat Jepang dari pencarian peta online.
-
Tulis alamat pengirim Anda. Putar amplop Anda untuk meletakkan wajah dengan tutup menghadap ke atas. Angka-angka dalam kode pos Anda pergi ke kotak bawah amplop. Tulis alamat Anda di atas kotak paling kanan, selalu dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri. Tulis nama Anda setelah alamat.- Saat mengirim surat dari negara asing, pastikan untuk menulis nama negara Anda dalam bahasa Inggris. Ini akan meningkatkan kemungkinan surat Anda dikembalikan kepada Anda jika ada masalah.
- Format alamat Anda tidak harus sesuai dengan format Jepang (lebar dan ukuran) jika Anda tinggal di luar Jepang.
-
Tambahkan stempel dan surat Anda siap dikirim. Tapi pertama-tama, pastikan untuk memeriksa alamatnya. Apakah semuanya terlihat baik-baik saja? Jika Anda menulis dari negara asing, apakah alamat Anda ditulis dengan baik? Jika demikian, Anda dapat membalikkan huruf di samping tanpa mengepak dan menempelkan stempel di sudut kiri atas surat.- Anda hanya perlu kantor pos negara Anda untuk mengirim surat. Namun, situasinya mungkin berbeda dari satu negara ke negara. Minta saran kantor pos setempat.
- Di Jepang, tarif tergantung pada berat kiriman Anda. Sebuah surat yang berisi dua lembar kertas, misalnya, akan berharga antara 90 dan 110 yen (0,70 hingga 0,90 euro).
Metode 2 Gunakan amplop horizontal
-
Tulis alamat orang yang akan menerima surat di samping tanpa tutup. Kode pos terletak kira-kira di tengah. Tulis informasi dari yang terluas hingga yang terkecil (negara, prefektur, kota, dll.). Kemudian tulis nama orang atau organisasi yang Anda kirimi surat itu.- Karena huruf horizontal memiliki konotasi Barat, mereka biasanya ditulis sesuai dengan konvensi Barat: dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah.
- Jika Anda mengirim surat dari negara selain Jepang, pastikan untuk menggambarkan "Jepang" di awal alamat.
-
Tulis informasi alamat pengirim. Seperti yang Anda lakukan untuk amplop normal, Anda harus menulis alamat di sudut kiri atas sisi tanpa tutup. Jika Anda mengirim surat dari luar negeri (di luar Jepang), tulis dengan jelas nama negara asal Anda dalam bahasa Inggris di bagian atas alamat Anda.- Ini hanya masalah preferensi, tetapi beberapa orang menulis alamat di wajah tanpa tutup dan alamat kembali di wajah dengan penutup, seperti pada amplop vertikal.
-
Anda dapat memutar amplop horizontal. Anda akan membuat amplop vertikal atau sebaliknya. Tulis di amplop ini dengan tutup samping dengan cara yang sama seperti yang Anda lakukan dengan amplop normal: alamat jalan pergi di wajah tanpa tutup dan yang kembali di wajah dengan tutup.
Metode 3 Meningkatkan Penguasaan Menulis Bahasa Jepang Anda
-
Biasakan diri Anda dengan beberapa kata umum di alamat Jepang. Anda akan melihat kata-kata yang sama muncul kembali beberapa kali di alamat dan surat. Jangan memaksakan diri untuk mengetahui semuanya, tetapi di antara yang paling umum Anda dapat menemukan yang berikut ini.- Kota • shi • 市
- Departemen • senjata • 郡
- Tuan / Nyonya • sama • 様
- Divisi Lingkungan • chōme • 丁目
- Nomor (berurutan) • larangan • 番
- Prefektur / Negara • ken • 県
- Kamar • shitsu • 室
- Kota / Sekitar • machi / chō • 町
- Borough • ku • 区
-
Berhati-hatilah untuk menggunakan ekspresi musiman. Ada banyak yang dapat Anda gunakan untuk memulai surat. Mereka bisa sangat berguna jika Anda tidak tahu cara memulai surat! Berikut ini beberapa contohnya:- ろ さ ひ お お に み み み る こ こ ご ろ ろ ろ ろ ろ sam sam • samosa hitoshio minishimiru
- • の 日 ら か な な こ こ こ こ ご ご ろ • har • haru no hi uraraka na kyou konogoro
- が し い が が い お り り り す す が が • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • Panas yang luar biasa masih ada ...
-
Ikuti metode penulisan sopan Jepang. Tulisan Anda mengatakan banyak tentang Anda dalam budaya Jepang, jadi Anda harus meluangkan waktu menulis surat dengan tangan. Hindari pensil dan spidol dan lebih suka tinta biru atau hitam. Lembar putih lebih disukai, terutama jika Anda mengirim surat ke atasan.- Hindari mendeskripsikan nama atau nama dengan tinta merah. Warna ini memiliki konotasi negatif yang kuat di banyak Jepang.
-
Belajar membaca bahasa Jepang. Dalam satu bahasa, selalu ada pengecualian untuk aturan. Semakin banyak orang Jepang yang akan Anda kenal, semakin sederhana Anda akan bisa menyingkirkan tantangan ketika mereka akan muncul.- Mendaftar untuk kursus bahasa atau budaya Jepang yang ditawarkan oleh organisasi tentang budaya Jepang setempat. Banyak acara budaya yang diselenggarakan oleh konsulat Jepang.
- Sebuah alamat
- Sebuah amplop
- Pena dengan tinta biru atau hitam
- Kantor pos
- Printer (opsional)