Isi
- tahap
- Bagian 1 Semoga Selamat Ulang Tahun
- Bagian 2 Berbicara tentang ulang tahun
- Bagian 3 Nyanyikan lagu selamat ulang tahun
Cara paling sederhana untuk mengatakan "selamat ulang tahun" dalam bahasa Italia adalah "buon compleanno", tetapi ada juga beberapa ungkapan lain yang biasa digunakan dalam bahasa ini untuk mengatakan hal yang sama. Anda juga dapat membiasakan diri dengan berbagai frasa yang berkaitan dengan ulang tahun dan versi Italia dari lagu yang merayakan liburan ini.
tahap
Bagian 1 Semoga Selamat Ulang Tahun
-
Kecualikan diri Anda "buon compleanno! Ini adalah cara paling langsung untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada teman bicara Anda, ini adalah terjemahan literal dari "Selamat Ulang Tahun".- "Buon" berarti "baik" dan "compleanno" berarti "ulang tahun".
- Kalimat lengkap diucapkan "bou-on kom-ple-a-no".
-
Berharap "tanti auguri! Terjemahan persis ungkapan ini bukan "selamat ulang tahun". Anda akan melihat bahwa istilah "compleano" (ulang tahun) tidak termasuk. Namun, itu adalah ungkapan yang setara dengan "harapan terbaik" yang sering digunakan orang Italia untuk menarik keberuntungan bagi lawan bicara mereka pada hari ulang tahunnya.- Arti yang tepat dari "tanti" adalah "banyak" dan "auguri", adalah jamak dari nama "augurio", sumpah. Kalimat ini secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "banyak keinginan".
- Ungkapan ini diucapkan: "tan-ti aou-gou-ri".
-
Coba "cento di questi giorni! Berikut adalah formula lain yang, meskipun tidak menyebutkan peringatan secara eksplisit, dapat digunakan untuk menginginkannya. Intinya, sama saja dengan berharap anak laki-laki atau perempuan yang Anda ajak bicara merayakan seratus ulang tahun, yaitu memiliki umur yang sangat panjang.- "Cento" berarti "seratus", "di" adalah kata depan "dari", "questi" kata ganti demonstratif "ini" dan "giorni" berarti "hari". Oleh karena itu terjemahan literal dari rumus ini adalah "seratus hari ini! "
- Ini diucapkan: "tchen-to di kouè-sti djior-ni".
- Ketahuilah bahwa Anda juga dapat membuat lebih pendek dengan mengucapkan "centanni" selama "seratus tahun! "
- Katakan kali ini: "tchen-ta-ni".
Bagian 2 Berbicara tentang ulang tahun
-
Kirim salam Anda ke "festeggiato". Ini adalah orang yang merayakan ulang tahunnya. Terjemahan literal dari kata ini adalah "yang kita rayakan".- Kata "festeggiato" berasal dari kata kerja "festeggiare", yang berarti "merayakan".
- Katakan sebagai berikut: "fes-te-jia-to".
-
Tanyakan umurnya. Ungkapan yang digunakan adalah "quanti anni hai? Formulasi ini memungkinkan untuk mengetahui secara tidak langsung usia teman bicara seseorang tanpa bertanya langsung "berapa umurmu?" Ini adalah sentuhan yang lebih rumit yang memungkinkan Anda bertanya kepada orang itu "berapa tahun yang Anda miliki? "- "Quanti" berarti "berapa banyak", "anni" berarti "tahun" dan "hai" sesuai dengan orang kedua yang memiliki.
- Ucapkan pertanyaan ini sebagai "kou-an-ti a-ni oue".
-
Membangkitkan usia lanjut. Rumus yang digunakan adalah "essere avanti con gli anni". Arti umum dari kalimat ini adalah bahwa orang yang dimaksud telah "mengambil botol", itu adalah cara pujian untuk mengatakan bahwa ia telah menua, tetapi ia juga mendapatkan kebijaksanaan.- "Essere" sesuai dengan kata kerja "menjadi", "avanti" berarti "maju", "con" menerjemahkan preposisi "dengan", "gli" artikel "the" dan "anni" berarti "years". Arti literal dari ekspresi lengkapnya adalah "untuk maju bersama tahun-tahun" atau, kurang harfiah, "untuk maju dalam usia".
- Ungkapan ini diucapkan: "ès-sé-re-va-nti kon gli a-ni"
-
Umumkan ulang tahun Anda sendiri. Katakan untuk itu "oggi compio gli anni". Secara harfiah, ini berarti "hari ini, aku menyelesaikan tahun ini," yang sama dengan "hari ini adalah hari ulang tahunku."- "Oggi" berarti "hari ini", "compio" adalah bentuk yang mengambil orang pertama tunggal kata kerja "compiere" (lengkap), "gli" sesuai dengan "the" dan "anni" berarti "tahun".
- Kalimat ini diucapkan "o-dji kom-pio gli a-ni".
-
Katakan berapa umurmu. Untuk melakukan ini, jawab orang kontak Anda "sto per compiere xx anni". Giliran ini mengungkapkan fakta bahwa Anda akan segera mencapai usia tertentu (yang akan Anda ganti xx), tetapi lebih banyak digunakan di kalangan anak muda daripada oleh generasi yang lebih tua.Secara harfiah, ini sesuai dengan "Saya akan segera melewati masa (angka) tahun".- Untuk mengetahui umur Anda, cukup isi bagian yang kosong. Misalnya, jika Anda akan berusia delapan belas tahun itu akan menjadi "sto per compi diciotto anni".
- "Sto" berarti "I am", "per" sama dengan "for", "compliere" hingga "complete" dan "anni" berarti "years".
- Ucapkan ungkapan ini sebagai berikut: "sto pèr kom-pied-xx a-ni"
Bagian 3 Nyanyikan lagu selamat ulang tahun
-
Simpan melodi yang biasa. Bahkan jika liriknya tidak sama, versi Italia dari lagu "selamat ulang tahun" menyanyikan lagu yang persis sama dengan versi Perancis yang mungkin sudah Anda ketahui. -
Ulangi beberapa kali "tanti auguri". Walaupun kedengarannya sulit dipercaya, lirik yang paling sering muncul di lagu "selamat ulang tahun" sama sekali tidak menyebutkan kata "ulang tahun". Sebenarnya formula "harapan terbaik" yang menggantikannya.- Maka Anda harus menyanyikan "a te" ("a ti"), yang berarti "untuk Anda".
- Lirik lagu ini adalah:
- "Tanti auguri a te";
- "Tanti auguri a te";
- "Tanti auguri a (nama depan)";
- "Tanti auguri a te! "
-
Ganti dengan "buon compleanno". Bahkan jika itu tidak terlalu umum untuk dilakukan, adalah mungkin untuk menempatkan ekspresi yang setara dengan "selamat ulang tahun" versi Perancis di lagu dalam bahasa Italia.- Seperti dalam versi dengan "tanti auguri", Anda akan melanjutkan dengan "a te" ("a ti"), yang berarti "milikmu".
- Dalam versi ini, liriknya adalah:
- "Buon compleanno a te";
- "Buon compleanno a te";
- "Buon compleanno a (nama depan)";
- "Maaf, te! "